САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ПЕРВОЕ ВЫСШЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ В РОССИИ

Картер Елена Валериевна

QR code
Ученая степеньКандидат филологических наук
Ученое званиеДоцент
Должность Доцент Иностранных языков

Телефон
+7 (812) 328-8073

Mail
Karter_EV@pers.spmi.ru

Адрес
Инженерный корпус, Малый пр., 83

Аудитория
810

Время работы
08:45 - 17:30

Профили автора
Идентификаторы автора

Профиль автора в РИНЦ
РИНЦ Author ID: 946092
SPIN-код: 9231-6141
Профиль автора в Scopus
Author ID: 57216437936
Профиль автора в Web of Science
ResearcherID: 3331199
Профиль автора в ORCID
ORCID ID: 0000-0002-2459-1787
Профиль автора в ResearchGate
Профиль автора в Google Scholar

Статьи в журналах

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2015

Публикации в сборниках, трудах, конференций

  1. Картер Е. В., К вопросу о формировании языковой компетенции перевода зооморфных метафор у студентов машиностроительных специальностей. / //Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский государственный экономический университет , Т 1, 2023. С 35 - 40.
  2. Картер Е. В., Формирование языковой компетенции перевода терминологических метафор у студентов нефтегазовой специальности. / //Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский государственный экономический университет , Т 1, 2022. С 17 - 22.
  3. Картер Е. В., Оптимизация процессов запоминания переводных паремий у студентов технического вуза. / //Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский государственный экономический университет , Т 1, 2021. С 341 - 347.
  4. Картер Е. В., Русские паремии в аспекте перевода (на материале политического дискурса Н.С. Хрущева). / //Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский государственный экономический университет , 2020. С 61 - 68.
  5. Картер Е. В., Коммуникативная функция использования паремий в обучении письму на английском языке в техническом вузе (на материале международного лингвистического интернет-проекта). / //Санкт-Петербург: СПбГЭУ , 2019. С 134 - 140.

Учебники, учебные пособия, монографии

  1. Пушмина С. А., Картер Е. В. Foreign language. Technical translation. Development of oil and gas fields. Иностранный язык. Технический перевод. Разработка нефтяных и газовых месторождений . Санкт-Петербург: ООО "Медиапапир", 2021 - 180
  2. Картер Е. В., Пушмина С. А. English for specific purposes. Technical translation: a practical guide for engineers. Технический иностранный язык. Технический перевод: практическое пособие для инженерных специальностей . Санкт-Петербург: ООО "Медиапапир", 2021 - 128
  3. Soares R. B., Carter E. V. Proverbios Europeus. European Proverbs. Европейские пословицы . Tavira. Portugal: Tipografia Tavirense, 2018 - 110
  4. Картер Е. В., Бердюгин В. С. Grammar in Use. For the 1st year students. [Учебно-методическое пособие для студентов, обучающихся по направлению 45.03.02 «Лингвистика» и специальности 45.05.01 «Перевод и переводоведение»] . Екатеринбург: Альфа-Принт, 2017 - 177
  5. Картер Е. В., Особенности английских междометий (на материале романа Бетти Грин “Summer of My German Soldier”). [Учебное пособие для студентов, обучающихся по направлению 45.03.02 «Лингвистика» и специальности 45.05.01 «Перевод и переводоведение»] . Екатеринбург: Альфа-Принт, 2017 - 53

1993 - окончила с отличием Вологодский государственный педагогический институт, факультет иностранных языков, по специальности "Учитель английского и немецкого языков".

2007 - защитила диссертацию в Череповецком государственном университете.

2013 - получила степень магистра по специальности "Английский язык как второй" в колледже Святого Майкла (штат Вермонт, США).

Кандидат филологических наук.

Основное направление научных исследований - социолингвистика, паремиология.

Педагогический стаж - 16 лет.

Стажировалась в США.

Статьи в журналах

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2015

Публикации в сборниках, трудах, конференций

  1. Картер Е. В., К вопросу о формировании языковой компетенции перевода зооморфных метафор у студентов машиностроительных специальностей. / //Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский государственный экономический университет , Т 1, 2023. С 35 - 40.
  2. Картер Е. В., Формирование языковой компетенции перевода терминологических метафор у студентов нефтегазовой специальности. / //Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский государственный экономический университет , Т 1, 2022. С 17 - 22.
  3. Картер Е. В., Оптимизация процессов запоминания переводных паремий у студентов технического вуза. / //Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский государственный экономический университет , Т 1, 2021. С 341 - 347.
  4. Картер Е. В., Русские паремии в аспекте перевода (на материале политического дискурса Н.С. Хрущева). / //Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский государственный экономический университет , 2020. С 61 - 68.
  5. Картер Е. В., Коммуникативная функция использования паремий в обучении письму на английском языке в техническом вузе (на материале международного лингвистического интернет-проекта). / //Санкт-Петербург: СПбГЭУ , 2019. С 134 - 140.

Учебники, учебные пособия, монографии

  1. Пушмина С. А., Картер Е. В. Foreign language. Technical translation. Development of oil and gas fields. Иностранный язык. Технический перевод. Разработка нефтяных и газовых месторождений . Санкт-Петербург: ООО "Медиапапир", 2021 - 180
  2. Картер Е. В., Пушмина С. А. English for specific purposes. Technical translation: a practical guide for engineers. Технический иностранный язык. Технический перевод: практическое пособие для инженерных специальностей . Санкт-Петербург: ООО "Медиапапир", 2021 - 128
  3. Soares R. B., Carter E. V. Proverbios Europeus. European Proverbs. Европейские пословицы . Tavira. Portugal: Tipografia Tavirense, 2018 - 110
  4. Картер Е. В., Бердюгин В. С. Grammar in Use. For the 1st year students. [Учебно-методическое пособие для студентов, обучающихся по направлению 45.03.02 «Лингвистика» и специальности 45.05.01 «Перевод и переводоведение»] . Екатеринбург: Альфа-Принт, 2017 - 177
  5. Картер Е. В., Особенности английских междометий (на материале романа Бетти Грин “Summer of My German Soldier”). [Учебное пособие для студентов, обучающихся по направлению 45.03.02 «Лингвистика» и специальности 45.05.01 «Перевод и переводоведение»] . Екатеринбург: Альфа-Принт, 2017 - 53
  1. «Иностранный язык (английский)» (практические занятия).
    Training direction «все направления подготовки». Profile «все специальности».
    Terms: 1, 2, 3, 4.
  1. Картер Е. В. ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК. ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ МАШИНЫ И ОБОРУДОВАНИЕ (ОБОРУДОВАНИЕ НЕФТЕГАЗОПЕРЕРАБОТКИ): методические указания по самостоятельной работе / Санкт-Петербургский горный университет. Санкт-Петербург, 2021. C. 33. http://personal....
  2. Картер Е. В. Технологические машины и оборудование (Оборудование нефтегазопереработки): методические указания к практическим работам / Санкт-Петербургский горный университет. Санкт-Петербург, 2021. C. 36. http://personal....
Вся неделя Понедельник Вторник Среда Четверг
Вся неделя Ⅰ Ⅱ
День недели Неделя Время Корпус Группа Предмет
Понедельник Ⅱ 15:55 – 17:20
Инженерный корпус, Малый пр., 83,
830 		ОТ-23-13 Иностранный язык
Понедельник Ⅰ, Ⅱ 10:35 – 12:05
Инженерный корпус, Малый пр., 83,
830 		НБШ-22 Иностранный язык
Понедельник Ⅰ, Ⅱ 14:15 – 15:45
Инженерный корпус, Малый пр., 83,
830 		ИН-23-9 Иностранный язык
Понедельник Ⅰ, Ⅱ 12:35 – 14:05
Инженерный корпус, Малый пр., 83,
830 		ЭХТ-22-1 Иностранный язык
Вторник Ⅰ, Ⅱ 15:55 – 17:20
Инженерный корпус, Малый пр., 83,
834 		МО-22 Иностранный язык
Вторник Ⅰ, Ⅱ 14:15 – 15:45
Инженерный корпус, Малый пр., 83,
834 		ОТ-23-3 Иностранный язык
Среда Ⅰ, Ⅱ 12:35 – 14:05
Инженерный корпус, Малый пр., 83,
830 		ИСТ-22 Иностранный язык
Среда Ⅰ, Ⅱ 15:55 – 17:20
Инженерный корпус, Малый пр., 83,
834 		ТХ-22-1 Иностранный язык
Среда Ⅱ 14:15 – 15:45
Инженерный корпус, Малый пр., 83,
830 		ИН-23-9 Иностранный язык
Среда Ⅰ, Ⅱ 10:35 – 12:05
Инженерный корпус, Малый пр., 83,
211 		САЭ, САБ-23 Технический иностранный язык
Четверг Ⅰ 14:15 – 15:45
Инженерный корпус, Малый пр., 83,
834 		ОТ-23-3 Иностранный язык
Четверг Ⅰ, Ⅱ 10:35 – 12:05
Инженерный корпус, Малый пр., 83,
830 		ОТ-23-13 Иностранный язык
Четверг Ⅰ, Ⅱ 12:35 – 14:05
Инженерный корпус, Малый пр., 83,
834 		БТБ-22 Иностранный язык