В работе рассмотрены проблемы оценки напряженного состояния бурильной колонны при наклонно-направленном бурении скважин. В результате исследований были получены соответствующие формулы по расчету эквивалентных напряжений по классическим представлениям теории прочности. В качестве сопоставления был предложен вариант оценки напряженного состояния, основанного на сопротивлении сдвигу, как вариант структурно-аналитической теории прочности на макромасштабном уровне. При реализации рассматриваемого примера в упругопластической постановке был получен отрицательный результат только в рамках структурно-аналитической теории прочности, что показывает гибкость и чувствительность предложенной структурно-аналитической теории к любым изменениям структуры материала, которые необходимо учитывать для длительно эксплуатируемых объектов, в том числе бурильных труб.